Prevod od "budem potpuno iskren" do Brazilski PT


Kako koristiti "budem potpuno iskren" u rečenicama:

Istina je da veoma retko razumem maštovite osobe... i hoæu da budem potpuno iskren.
A verdade raramente é compreendida por pessoas sem imaginação... e quero ser bastante verdadeiro.
Da budem potpuno iskren, izgledao bi strašno i osećao bi se gore sa ogromnom rupom.
Para ser inteiramente franco, ficaria horrível e sentir-me-ia pior com um enorme buraco.
Meðutim, da budem potpuno iskren, hteo bih da kažem da odreðeni rizik postoji.
Sim, mas apenas para deixar bem claro, ainda há um risco envolvido.
Da budem potpuno iskren, ni meni se nikada nije dopadao.
Pra ser honesto, nunca gostei dele, também.
Da budem potpuno iskren, jeste, jeste poniavajuæe.
Para ser bem franca, é humilhante.
Sa ove taèke gledišta, nema razloga da ne budem potpuno iskren.
A esta altura, não temos motivo para não sermos totalmente honestos.
Da budem potpuno iskren, ni ja ne bih želeo biti blizu tog bazena, da ga ne èistim.
Se fosse sempre, não estaria aqui a não ser que viesse limpar a piscina.
Ali da budem potpuno iskren, mislim da devojke imaju najveæu zaslugu za to.
Mas, para ser franco, o crédito é das garotas.
Jer, da budem potpuno iskren ova administracija nije zadovoljna napretkom programa Zvezdanih Vrata.
Para ser perfeitamente franco esta administração não está satisfeita... com o atual progresso do programa Stargate
Ne znam puno o "Etici" da budem potpuno iskren.
Não entendo disso, pra ser honesto.
Ne znam... do polaska za Italiju, ali vidi, to ti govorim jer želim da budem potpuno iskren, jer oseæam da smo jedno za drugo.
Eu não sei... antes da Itália mas estou te falando isso porquê quero ser totalmente honesto. Porquê sinto que temos muito em comum.
Pa, dopusti mi da budem potpuno iskren u vezi toga.
Bem, vou ser perfeitamente claro quanto a isso.
Znaš, da budem potpuno iskren, ne zvuèi gore od veæine njih.
Ela não me parece ser pior que a maioria.
Ulrièe, želim da budem potpuno iskren prema tebi.
Ulrik, serei totalmente honesto com você.
I da budem potpuno iskren sa tobom, potencialne majke su sada mnogo vrednije od celog skvadrona pilota vipera.
E para ser bem sincero com você, mães em potencial são muito mais valorizadas agora que um esquadrão inteiro de pilotos de Viper.
Pokušavam da budem potpuno iskren sa tobom!
Estou tentando ser totalmente honesto com você!
Mogu li da budem potpuno iskren sa tobom?
Posso ser completamente honesto com você?
Da budem potpuno iskren, nisam èak ni siguran šta istražujemo.
Para ser bem honesto, nem sequer sei ao certo o que estamos investigando.
Da budem potpuno iskren iznenaðen sam da nije... obukao svoje gamašne veèeras.
Para ser honesto, estou surpreso que ele não esteja... usando polainas essa noite.
Da budem potpuno iskren, zastupam isto i Majkl Miškina.
Para ser franco com você, também represento Michael Myshkin.
Iako, da budem potpuno iskren, nisam siguran da bih htio naæi njegovog ubojicu ili nekoga optuživati.
Embora, pra ser franco, não estou certo se quero processar o assassino dele. ou recomendar uma medalha pra ele.
Da budem potpuno iskren prema vama, gospoðo, izgleda kao nevolja.
Para ser completamente franco com você, senhora, ele parece como encrenca.
Da budem potpuno iskren, ti, me èiniš nekako nervoznim.
Para ser completamente honesto, você... me deixa um pouco nervoso.
I da budem potpuno iskren sa vama, G. Bohenan, mislili smo da ima nešto više u vama.
E para ser bem honesto, Sr. Bohannon, pensamos que era mais valente.
Da budem potpuno iskren, postoji druga.
Bem... Para ser completamente honesto, há outra pessoa.
Da budem potpuno iskren, još uvek oseæam nešto prema tebi, ali ne oèekujem ništa od tebe.
Então sim, para ser totalmente sincero, eu ainda gosto de você, mas não estou esperando nada.
Da budem potpuno iskren, uvek bih te uzeo u svoj tim.
Sendo honesto, eu teria você sempre -em minha equipe.
Ali sve što mogu, jeste da budem potpuno iskren.
Mas só penso que devo ser honesto com você.
Da budem potpuno iskren bio sam preslab da bi uradio više od ljuljanja na konju.
Para falar a verdade, eu já estava fraco demais para subir no cavalo.
Moram da budem potpuno iskren s vama, Sue.
Serei bem honesto com você, Sue.
Zašto se niko nije setio toga ranije, da budem potpuno iskren.
Eu não sei por que ninguém pensou nisso antes, para ser totalmente honesto.
JER, DA BUDEM POTPUNO ISKREN, GÐO MUNJOZ, OVO ZVUÈI...
Porque para ser honesto, sra. Muñoz, isso parece...
Da budem potpuno iskren, nisam mislio da ga vratim, ali onda si bio krelac.
Vou falar a verdade não ia devolver, mas isso antes..
Znam kako Vam sve ovo izgleda ali, da budem potpuno iskren, ni sam nisam siguran kako je došlo do ovoga.
Sei o que isso deve estar parecendo para você, Srta. Evans,... E para ser bem honesto Eu não sei como chegamos a isto.
Da budem potpuno iskren, treba da svratim do moje bivše devojke jer sada ona prolazi kroz težak period, ali sada nećemo da se ponovo smuvamo.
Para ser honesto, vou ver minha ex-namorada porque está precisando de ajuda. Mas não estamos voltando.
Samo sam hteo da budem potpuno iskren sa tobom jer je Gejl rekla, da je to jedini naèin da ovo uspe.
Eu só quero ser honesto com você, querida, porque Gail disse que é a única maneira disto funcionar.
Da budem potpuno iskren, nikada nisam volio mrak.
Sendo totalmente honesto, nunca fui fã do escuro.
(igra reči u eng) Ali da budem potpuno iskren sa vama, ja ipak volim televiziju.
Mas, para ser completamente honesto com você, eu amo televisão.
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
E para ser completamente sincero, é difícil para mim subir aqui e dizer isso.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
De repente, houve uma corrida de pessoas que começaram a migrar em larga escala e, para ser bem franco, se eu estivesse na mesma situação e fosse corajoso o bastante, acho que teria feito o mesmo.
2.1396250724792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?